un monstre cet isildur, a quand la suite ?
merci pour la traduction, c’est tres interresant
Merci pour la traduction =)
Salut, tu peux retrouver la part 2 ici : The Making of Viktor "Isildur1" Blom - Part 2 (traduit) - News Poker - Forum Poker Académie
la part 3 , la part 3 , la part 3
[quote=“kodakiwc, post:585629”]la part 3 , la part 3 , la part 3
;)[/quote]
Salut, je poste le message que j’ai mis dans la part 2:
Salut, je ne pense pas traduire la part 3. Pour la simple raison que ça a déjà été traduit par Clubpoker.
Clubpoker qui affirme posséder, je cite “une traduction française inédite” alors que j’avais posté ma traduction 3 jours avant eux 
, mais bref passons ce détail^^ je t’invite donc à lire la part 3 sur clubpoker, qui ont je pense mieux traduit ça que moi^^
The Making of Viktor Blom - Partie 3 – Dos au mur
Dans la partie précédente, Viktor était presque KO. Il est tombé très bas et a décidé qu’il n’avait qu’un seul choix, celui de remonter. La partie III raconte jusqu’où un esprit solide et un incroyable talent peuvent porter un homme. Cette partie et les suivantes n’ont jamais été publiées précédemment.
Nous sommes à présent mi-décembre et je me suis débrouillé pour réunir une bankroll de 15k. Désormais ma première et unique priorité est de gagner régulièrement et de rester calme. Je ne peux pas perdre cet argent ! Si je le fais, je peux dire définitivement adieu au poker. J’ai déposé 10k sur iPoker et ai quitté l’ordinateur. Je me suis assis devant la fenêtre et ai réfléchis à la situation. Je me suis répété intérieurement qu’il fallait que je gagne et surtout que je ne commette pas d’erreurs. J’essayais à la fois de me booster, mais aussi de me préparer à ce que je ressentirai si je perdais tout à nouveau.
Je décidais de me cantonner au HU cash games en commençant en NL200, car après tout je m’en étais bien tiré sur ce format auparavant, et j’avais commencé à jouer trop haut la dernière fois.
J’ai tout de suite commencé à multi-tabler face au premier joueur que j’ai trouvé, mais j’ai pris un mauvais départ et ai du re-déposer 5k pour pouvoir recharger toutes les tables. Tout mon argent est sur les tables à ce moment là, je dois continuer à me battre. Chaque pot est important, et je ressens un respect réel pour l’argent cette fois.
Je prie à chaque coin-flip !
Je commence à jouer et run good de nouveau et après deux jours à grind la NL200 sur laquelle j’ai joué chaque minute où j’étais éveillé et autant de tables que possible… Je ressens un profond soulagement.
J’avais rebondi suffisamment pour faire quelques retraits pour payer quelques dettes. J’ai alors l’impression que le jeu se passe bien et après quelques jours j’ai construit une petite roll suffisante pour monter en NL400. Avant même que je m’en rende compte j’étais en NL600. Tout va si bien ! J’ai dû mal à le croire après avoir perdu trois mois consécutifs.
J’ai essayé de garder environ 20 buy-ins pour chaque limite que je jouais. Les choses ont continué à bien se passer limite après limite. J’étais en NL2000 à présent. Je commençais à avoir un montant de cash décent sur mon compte et en ai même retiré une partie pour pouvoir vivre de nouveau. Puis je me suis pris un petit downswing et après les retraits effectués j’étais proche de busto toute ma bankroll dans une confrontation avec « BadBeatPANDA ».
C’était une partie incroyablement fun car le match était très aggro et nous avions tous deux de petites rolls. Les swings étaient énormes. Nous jouions plusieurs tables et l’un ou l’autre d’entre nous devait constamment splitter les stacks pour pouvoir recharger une autre table.
Les swings s’enchainaient et ma roll tomba à 20-30k. J’ai fini par redresser les choses après avoir touché une straight cruciale avec la fin de ma roll et j’ai ensuite remonté ma roll à 300k au cours d’une longue session. Nous étions à présent vendredi soir et nous allions sortir. Plus de poker pour ce soir ! C’était si bon de prendre une pause. Pas même de Blackjack…
Quand je me suis réveillé j’ai continué à jouer. Tout va bien et je joue alors la NL5000 avec une bonne bankroll à présent mais il n’y a pas assez d’action à cette limite et je décide de monter en NL10000. Je sentais que la limite était trop haute mais je devais jouer. Je me suis retrouvé dans une partie contre « pokergirl3 », un joueur vraiment bon, mais je me suis arrangé pour lui prendre quelques buy-ins grâce à quelques bon timings et un peu de chance aussi.
Je le 4-bet avec Q5ss dans le dernier pot et le flop vient 2, 3, 5. Il check, je check behind. Je touche ma dame pour deux paires sur la turn et on part à tapis river. Il se trouve qu’il avait AA… C’est à ce moment que je me suis rendu compte que je runnais trop bien. Il s’en est rendu compte aussi. Il n’a plus voulu jouer et a quitté les tables en whinant !
The Making of Viktor Blom Part IV - Svenskaspelare.com entre en contact avec Viktor Blom
Peu après que Viktor ait écrit les premières parties de cette série, il a commencé à soupçonner un hacking de ses ordinateurs. Svenskaspelare.com lui a donc conseillé de faire vérifier ces derniers. Après avoir découvert des trojans sur deux de ses trois ordinateurs, Viktor a demandé à être retiré du site et à vite perdu tout intérêt pour l’écriture de sa poker story. Les parties restantes sont écrites par les membres de la communauté qui lui ont parlé, l’ont conseillé et ont été témoins de la phase de décollage de la carrière pokéristique de Viktor. Elles présentent donc une plus grande incertitude quant à l’exactitude des faits qui y sont relatés.
Fin janvier 2009, un membre de Svenskaspelare.com et Viktor sont entrés en contact sur internet. Le texte est écrit à la première personne, mais l’histoire est décrite selon la perspective de plusieurs membres de la communauté suédoise.
Auteurs: railbirds et fans de Blom90
Mes amis et moi lancions alors notre nouveau site communautaire svenskaspelare.com. L’idéal eut été que nous le mettions en place aussi rapidement et sûrement que possible, en réalisant un travail bien préparé, puis que nous croisions les doigts pour que des membres trouvent leur compte sur le site. Le lancement et les débuts sont la période la plus difficile. Les membres de la communauté ont des exigences élevées et il est compliqué de contenter tout le monde. Je savais comment je souhaitais que les choses soient, et à quel point j’étais en désaccord sur la forme et la politique de modération des autres forums de poker existants, mais pour avoir des membres il faut travailler dur et le site a besoin de se faire un nom, ce qui prend du temps, du moins c’est ce que je pensais.
Par chance, je suis rentré en contact avec un gars nommé Viktor. Viktor Blom. J’avais entendu dire que ce gars était le type derrière le pseudo Blom90. Bien entendu, j’avais entendu parler de ce Blom90, c’était le joueur qui avait connu un rush complètement fou sur iPoker, mais je n’en savais alors pas plus que les autres railbirds.
Certains disaient alors que Blom90 était un idiot sans skills, avec la plus ridicule chatte que le monde du poker n’ait jamais connu. D’autres le qualifiaient de génie. Je ne savais pas trop quoi penser à ce stade, mais l’attention qu’il suscitait était indéniablement très intéressante. J’ai consulté quelques historiques de mains que j’ai pu trouver en ligne et il y avait indubitablement quelque chose d’unique dans son jeu. Quelques mais qu’il avait jouées étaient complètement folles, il y avait par exemple beaucoup de mains dans lesquelles il partait à tapis avec un stack plusieurs fois supérieur au pot. Ce n’est pas quelque chose que les joueurs compétents font, pas vrai ? Mais j’ai aussi remarqué qu’il avait la capacité de crush les grands joueurs les uns après les autres. Ils ne pouvaient pas gérer, son style de jeu complètement fou. Mon intérêt pour ce joueur grandi alors, et l’intérêt général pour lui également, et grâce à un heureux concours de circonstances j’avais cette étoile montante sur ma liste de contacts MSN et la possibilité de discuter avec Blom90.
On a commencé à beaucoup chatter et j’ai commencé à le rail autant que je pouvais. Je priorisais même ses games sur les miennes et mon gagne-pain. Je ne pouvais pas résister à l’envie de le rail aux tables et de chatter avec lui. Cela n’a pas été long avant que je comprenne à quelle trempe de joueur j’avais affaire. Le gars jouait dans sa propre division !
En dépit du haut niveau de skill de son jeu, il y avait beaucoup de choses que Viktor pouvait améliorer pour maximiser le bénéfice de son talent. Il ignorait plus ou moins que les trackers existaient, il avait un épouvantable bankroll management, il ne savait pas contre qui il était up et ne se doutait pas de qui était connu pour faire du partage de compte. Après quelques années en tant que joueurs professionnel dans l’industrie du poker et avec quelques autres amis, j’ai compris que je pouvais l’aider. Et Viktor m’a écouté. Je lui ai dit qui se cachait derrière les comptes ainsi que leurs styles de jeu. Je lui ai indiqué où il pourrait obtenir la meilleure value, et ce qu’il devrait surveiller. Je lui ai fait profiter des meilleures offres, et j’ai négocié pour son compte avec différentes rooms pour lui obtenir le meilleur rakeback et la meilleure assistance possible via les supports.
Viktor jouait un volume énorme aux limites les plus hautes donc il n’était pas difficile d’obtenir des sites qu’ils lui fassent la meilleure offre possible. Les informations et l’aide que je lui ai apportées étaient rentables pour lui et il m’a montré de la reconnaissance. On a commencé à collaborer et en contrepartie des informations que je pouvais lui fournir, Viktor écrirait sa poker story, comment il avait commencé le poker et comment sans rush sans précédent de $ 1.9 million était arrivé. On a lancé un thread sur de Blom90 sur svenskaspelare.com, et l’histoire paraitrait dans celui-ci. Si on avait de bons retours sur son histoire et si elle attirait de nouveaux membres, nous lui promettions qu’il aurait sa part de la recette.
C’était vraiment un bon timing pour entrer en contact avec lui. J’ai réalisé qu’il était un joueur extrêmement talentueux et il n’y avait pas de doute dans mon esprit sur le fait qu’il deviendrait une superstar. Le pseudo Blom90 avait déjà gagné la célébrité et le respect en ligne. Mes associés et moi avions désormais un bloggeur qui attirait de nouveaux membres sur le site. Le timing de notre entrée en contact était également bon pour Viktor, comme il venait de perdre de grosses sommes d’argent et était alors loin du pic de sa carrière.
La cause de sa perte était un scandale relatif à du multi-accounting dont Viktor était la victime. Peter « Zupp » Jepsen avait prêté son compte « pokerzp3 » au joueur suédois highstakes Robert « Gulkines » Flink. Viktor m’avait parlé de deux longues sessions contre pokerzp3 dans lesquelles il avait perdu de fortes sommes d’argent sans comprendre ce qu’il se passait. Ca l’a également beaucoup préoccupé de que Zupp ait parlé à la presse et sur les forums spécialisés répandant la rumeur à quel point Viktor était un gros fish. Luke Schwartz, connu plus tard sous le pseudo « FullFlush », était en contact à la fois avec Viktor et Gulkines sur le net, et au courant de ce qui se tramait. Il informa donc Viktor de la triche. Viktor en avisa Bet365, room sur laquelle il jouait, et leur fourni également les preuves qu’ils demandaient. Il apprit plus tard qu’il avait gagné $250k quand il jouait contre Zupp sur le compte pokerzp3, alors qu’il était down de $800k quand Gulkines utilisait ce compte. La frustration de Viktor grandi, et il déclara que cette triche l’avait « tué » sur iPoker. Il avait même rechargé le compte à hauteur de $300k dans le but de jouer Zupp. Mais quand à chaque session le fish se transformait en shark, il devint trop difficile à battre, même pour Viktor. C’était une claque en pleine face qui lui couta $800k.
Après le scandale, il dût retourner aux fondamentaux, et se construire une roll de nouveau. Cette fois il porta son dévolu sur le site du gouvernement suédois – Svenska Spel. Il déposa 33 000 SEK (about $5k) et se débrouillait déjà très bien avant que je ne rentre en contact avec lui. Tout le monde voulait jouer le nouveau fish appelé « Blom90 ». Le gars jouait un étrange « Wild West » poker et était trop agressif pour son propre bien. Ou pas. Il s’avéra que Blom90 finissait toujours par avoir le dernier mot, quel que soit l’adversaire qu’il avait en face. Avec les informations que je lui donnais sur les comptes partagés et le style des joueurs contre qui il se retrouvait, il eut de meilleur résultats encore et « crusha » ses adversaires encore plus violemment qu’avant.
Les plus grands gagnants de Svenskaspel, Himpan et Smutsfall, étaient complètement crush par le nouveau venu, Blom90.
Il avait du respect pour les joueurs, mais aucune pitié et leur prit plus de deux millions (environ $300k) en 10 jours. Son style hyper agressif payait mais oscillait souvent sur la le fil entre le génie et la folie. Il commença également à se limiter aux HU cash games et s’expliqua « Mon style est plus fishy en ring games… Je veux dire, j’arrive difficilement à folder sur les 4-bet en HU ».
Viktor essayait Viktor parfois de tester ses limites un peu trop loin, avec beaucoup de confiance, mais il avait également tendance à se questionner. Je compris qu’il était toujours un peu saoulé par la triche dont il avait été victime. Il s’inquiétait aussi de ne pas être aussi bon que ses résultats le suggéraient, et du fait d’avoir peut être run extrêmement good. Par ailleurs, ce gars n’avait que 18 ans et était toujours au lycée. 9/10 semaines en arrière il avait des dettes par-dessus la tête et s’apprêtait à retourner chez ses parents mais il avait réussi à transformer 15k (about $2.3k) en 17.3 million (environ $2.6m), et en continuant à jouer était devenu la victime d’une triche scandaleuse perdant ainsi une tonne d’argent aux yeux de la communauté poker mondiale. Ceci aurait probablement fait craquer mentalement Dr. Phil (Jean Luc Delarue américain) lui-même.
Viktor n’a jamais craqué, mais j’ai compris qu’il fallait éviter de mettre une pression inutile sur lui, et ai toujours essayé de lui proposer mon aide s’il en avait besoin.
Dans la partie suivante nous serons témoins du retour triomphant deViktor sur iPoker alors que le pseudo Blom90commence à gagner une partie de la notoriété dont sera synonyme plus tard le pseudo Isildur1.
The Making of Viktor Blom Part V – Le retour sur iPoker
Dans les parties précédentes de la série, Viktor était loin de son pic de $ 1.9 million, mais il s’était débrouillé pour gagner et ainsi construire une roll de 3.5 million SEK ($540k) sur la room Svenska Spel à partir d’un dépôt initial de 33,000 SEK ($5k). De plus il avait de “l’argent de poche”, comme il disait, qui attendait sur d’autres sites et trois autres millions qu’il avait retirés. Par ailleurs, il attendait de voir ce que serait la compensation de la part d’iPoker pour la triche de Zupp et Gulkines dont il avait été victime sur ce réseau. Il était en pleine ascension et se dirigeait vers les parties des plus hautes limites, une fois encore.
Son rush sur Svenska Spel avait fait taire les critiques, et la manière dont le public le percevait avait pris un virage à 180 degrés. Blom90 n’était pas un fish avec une chance insensée – il était le plus gros shark parmi eux tous.
Auteurs : railbirds and Blom90 fans
Suite à sa grosse série gagnante sur Svenska Spel, il semblait que sa confiance soit revenue. Ce n’était pas le cas de ses adversaires qui à ce stade en avaient assez de Viktor alors qu’il continuait à gagner une grande partie de leurs bankrolls. Plus personne ne voulait le jouer.
Par chance, j’avais une table ouverte à laquelle un joueur appelé « mvhSorken » était assis. Un railbird lui demanda dans le chat pourquoi il ne jouerait pas Blom90, ce à quoi mvhSorken répondit : « Il a vendu son âme au diable ». J’ai trouvé que cette expression convenait parfaitement. Il dominait complètement le jeu à un point qu’il était difficile de comprendre. J’ai essayé de jouer le poker à la « Blom90 » et d’imiter le style Blom90, comme l’ont fait beaucoup de mes amis dans le poker. Ca ne s’est pas particulièrement bien passé pour nous. J’ai subi une série de pertes quand j’ai abandonné mon bon vieux style safe et gagnant pour imiter le style Blom90. La même chose est arrivée à tous les autres. J’étais juste épuisé à force d’essayer de mettre un maximum de pression sur mes adversaires à chaque main. Peut être serait il plus sage d’essayer de prendre juste une ou deux choses dans son style de jeu?
Mes amis joueurs de poker, mvhSkorken et moi n’étions pas les seuls à avoir du respect pour le jeu de Viktor. Plus ou moins toute la concurrence se cachait et refusait de le jouer. J’ai demandé à Viktor s’il n’était pas temps de trouver de l’action en dehors de Svenska Spel. Sit toute la journée en se tournant les pouces parce que personne ne veut jouer n’était pas une très bonne stratégie. Viktor n’en pensait pas moins, bien qu’il soit plutôt satisfait et heureux sur Svenska Spel, comme tout s’était si bien passé.
A ce moment là, il avait monté sa roll sur son compte Svenska Spel à 3.5 million SEK et avait décidé de retirer 2 million. Il songea à essayer de nouveaux réseaux comme b2b, Boss ou Party Poker car il semblait y avoir de l’action partout et tellement d’argent à gagner. Il pourrait également choisir un nouveau pseudo et jouer les joueurs qui refusaient de donner de l’action au célèbre Blom90, mais il était fier de son super pseudo et ne voulait pas le mettre à la retraite dés maintenant.
Viktor essaierait plus tard tous les réseaux, mais il avait toujours un compte à régler avec le premier réseau de poker sur lequel il avait été victime de fraude. Il décida donc de faire un retour sur iPoker en tant que Blom90!
Viktor rechargea son compte avec 500k SEK ($77k) sur Bet365 et essaya de trouver des adversaires. Il trouva une partie en $25/$50, mais perdit face à un hit and runner qui quitta la table en disant « on se capte plus tard ce soir ». Il chercha ensuite d’autres parties en $50/$100 et $100/$200. Ma nervosité était grandissante et j’espérais en fait qu’il ne trouve pas d’action en $100/$200 vu que les parties étaient juste trop grosses. Même la $50/$100 était plus grosse que les parties dont il était régulier sur Svenska Spel 200/400 SEK ($30/$60). Je ne voulais pas être trop chiant avec le bankroll management car comme je l’avais dit un nombre incalculable de fois, c’est ok de faire des shots, mais pas trop souvent. Il était parfaitement au courant que son bankroll management, ou du moins son manque de bankroll management, était très agressif, mais revenait invariablement à la même conclusion « Je suis comme çà ». Il n’y avait pas tellement plus à ajouter sur le sujet, c’était son opinion, et c’était comme çà!
Finalement, un joueur appelé “NoName” décida de jouer contre Viktor et une partie démarra en $50/$100, j’étais simplement heureux qu’il n’y ait aucune action en $100/$200.
J’ai dit à Viktor que le joueur derrière ce pseudo « NoName » était le joueur Danois Christoffer Egemo. Viktor me répondit en me disant qu’il reconnaissait le nom. Cà m’a étonné parce que dans l’ensemble il ne savait jamais qui était qui. Il savait qui étaient Tom Dwan, Phil Ivey et Patrik Antonius et avait quelques infos sur certains suédois, mais autrement, il n’avait jamais aucune info sur personne.
Le match a débuté de manière agressive des deux côtés et Viktor a tout de suite lâché un buy-in. « m**de » fût le mot qui me vint alors à l’esprit. C’est peu probable qu’il redescende en $25/$50 si je lui écris pour lui suggérer cela. Il est plus susceptible de monter $100/$200.
Toutefois, peu après il fit un très bon call et récupéra $6k. Juste derrière, il perdit un gros pot avec AJ contre J4. 78J au flop, turn 2, river 4. m**de ! Il fit alors un autre dépôt de 500k ($77k). Il avait déposé un million ($154k) en tout. Mon anxiété grandit encore. Intérieurement je me répétais « Allez Viktor, commence pas à tilter ». « Il mérite de gagner ça », je me suis fait une raison mais j’avais peur qu’il perde tout. Va-t-il redéposer un autre million s’il ne gagne pas à présent ? Je pensais que c’était une possibilité tout à fait envisageable – mais le gâchis n’arriva pas, Viktor avait le jeu en main ! Les fans de Blom9à ont commencé à flood le chat sur svenskaspelare.com. Il gagnait chaque main. Il gagna un pot à $28k, puis un autre au-delà de $30k. Ca a juste continué encore et encore et il a commencé à prendre très vite beaucoup d’argent dans la bankroll de NoName. Viktor dominait, Blom90 avait fait son retour sur le réseau iPoker !
Viktor était euphorique, il avait gagné 514,000 SEK sur le joueur Danois. Il avait souligné à quel point ce départ était important pour lui alors que je lui indiquais qu’il n’était pas très sage de jouer en $50/$100. Il a ensuite ajouté comme à son habitude, « mais je suis comme çà ». Evidemment, j’eu un souffle de soulagement qu’il en soit sorti gagnant. Je dois admettre que le niveau de ma confiance dans son jeu était haut comme le ciel, mais sa bankroll n’était pas adaptée aux limites qu’il jouait.
Viktor m’expliqua après sa victoire qu’il pensait proposer un gros match à Odonkooor. Il voulait jouer six tables en $100/$200 car il sentait qu’il jouait son A-Game lorsqu’il avait à jouer le même adversaire sur plusieurs tables en simultané. Je me suis assis calmement devant mon ordinateur et j’ai mangé un sandwich et j’étais incapable de penser à aucune bonne réponse que j’aurais pu faire à cette déclaration.
« Odonkooor » était Joel Nordkvist qui était indubitablement un de meilleurs joueurs de HU au monde à ce moment là. Ce n’était pas très prudent de jouer contre lui. J’ai fini par écrire un message à Viktor lui disant « qu’il n’y avait pas beaucoup d’ev à jouer Odonkooor sur le long terme ».
Il s’est avéré que NoName n’en avait pas assez après avoir perdu un demi-million de SEK face à Viktor et revint aux tables plus tard le même jour. Viktor était assis aux tables, en attente, et sa domination repris très exactement là où il l’avait laissée. Viktor 4-bet pre flop avec 52s et NoName call. Ils étaient alors tous deux très deeps et le flop vient TJQ. NoName check, Blom90 bet $7,8k et NoName call. Viktor me dit qu’il le voit sur « deux paires ou quelque chose». Un as tombe river et complète une possible nut flush. NoName check, Blom90 fait tapis et NoName snap fold. Viktor récupère lepot et montre son bluff 5, 2. Il avait montré une main qui ne connectait pas du tout le board. La partie s’arrêta avec NoName broke et Viktor plus riche de 1.2 million SEK.
Svenska Spel était toujours très profitable pour Viktor, lorsqu’il trouvait un peu d’action. Il connut de gros swings sur iPoker, beaucoup en raison de ses particularités qui mettaient ses adversaires en tilt et les poussaient à faire des flips pour leurs stacks contre lui. Viktor se débrouilla très bien et le respect pour lui grandit plus encore. Finalement, ses adversaires ont fini par mettre Viktor de côté sur iPoker et j’en ai parlé à Viktor et lui ai dit qu’il pourrait retrouver de la value en changeant son pseudo, ou en commençant à grind sur un autre réseau au lieu de persister sur iPoker.
La prochaine fois nous verrons Viktor couronné « Rookie of the Year » au Sweden’s national poker awards avant de reprendre sa domination sur le réseau iPoker. Bientôt il ne pourra plus trouver aucune action et devra cherche plus loin en se tournant vers le réseau b2b (entraction) –Est-ce que sa bonne série peut perdurer ?
Quelqu’un sait à combien s’élève ses gains en 2k13?
merci beaucoup pr la trad’
Merci pour la traduction. Vivement le prochain épisode !
LA suite pleaaaaassssssseee !!
B)
stu !! … tu nous laisse au millieu man !!
pas le temps de traduire la suite ?.. :dry:
donne des news
Je crois qu’il y a une suite mais elle est un suédois…malheureusement je ne le parle pas 
Très bon début pourtant!
[quote=« kodakiwc, post:593397 »]B)
stu !! … tu nous laisse au millieu man !!
pas le temps de traduire la suite ?.. :dry:
donne des news
;)[/quote]
Sorry, je traine pas souvent sur le forum! Je vais te citez ce que j’avais dis plus tôt:
"popopopok écrit:
merci, c’est pour quand la part 3 ?
Salut, je ne pense pas traduire la part 3. Pour la simple raison que ça a déjà été traduit par Clubpoker.
Clubpoker qui affirme posséder, je cite « une traduction française inédite » alors que j’avais posté ma traduction 3 jours avant eux , mais bref passons ce détail^^ je t’invite donc à lire la part 3 sur clubpoker, qui ont je pense mieux traduit ça que moi^^ "
A propos des part 4,5 et 6:
"Ayant lu les part 4 et 5, je te rassure tout de suite, ce n’est pas plus mal que ça s’arrête là. En gros les part 4 et 5 étaient écrites par des fanboys d’Isildur1… La véracités de leurs propos me laissait fortement douté.
Je me souviens d’un passage qui donnait un truc dans le genre: « Je rail souvent Viktor, et je pensais vraiment qu’il avait le potentiel pour devenir le meilleur. Je le téléphonais pour lui donner des infos sur ses adversaires, mais il ne voulait rien savoir… »
Ça m’a beaucoup refroidit perso, et avoir des infos sur des « connaissances » de Viktor, voilà quoi…Ca me parait juste pas crédible…
Ce qui fait la force des 3 première parties , c’est le fait que ce soit rédigé par Viktor Blom lui même, mais quand c’est ses fans qui rédige à sa place , on s’en bat un peu les couilles^^"
Bon je ne sais pas si ça te parait très clair , mais en gros je te conseille fortement la part 2 ( ici = The Making of Viktor "Isildur1" Blom - Part 2 (traduit) - News Poker - Forum Poker Académie ) et 3 (part 3 qui a été posté par un membre un peu plus haut sur cette même page), le reste n’est vraiment pas intéressant!
[quote=« Stuu88, post:594717 »][quote=« kodakiwc, post:593397 »]B)
stu !! … tu nous laisse au millieu man !!
pas le temps de traduire la suite ?.. :dry:
donne des news
;)[/quote]
Sorry, je traine pas souvent sur le forum! Je vais te citez ce que j’avais dis plus tôt:
"popopopok écrit:
merci, c’est pour quand la part 3 ?
Salut, je ne pense pas traduire la part 3. Pour la simple raison que ça a déjà été traduit par Clubpoker.
Clubpoker qui affirme posséder, je cite « une traduction française inédite » alors que j’avais posté ma traduction 3 jours avant eux , mais bref passons ce détail^^ je t’invite donc à lire la part 3 sur clubpoker, qui ont je pense mieux traduit ça que moi^^ "
A propos des part 4,5 et 6:
"Ayant lu les part 4 et 5, je te rassure tout de suite, ce n’est pas plus mal que ça s’arrête là. En gros les part 4 et 5 étaient écrites par des fanboys d’Isildur1… La véracités de leurs propos me laissait fortement douté.
Je me souviens d’un passage qui donnait un truc dans le genre: « Je rail souvent Viktor, et je pensais vraiment qu’il avait le potentiel pour devenir le meilleur. Je le téléphonais pour lui donner des infos sur ses adversaires, mais il ne voulait rien savoir… »
Ça m’a beaucoup refroidit perso, et avoir des infos sur des « connaissances » de Viktor, voilà quoi…Ca me parait juste pas crédible…
Ce qui fait la force des 3 première parties , c’est le fait que ce soit rédigé par Viktor Blom lui même, mais quand c’est ses fans qui rédige à sa place , on s’en bat un peu les couilles^^"
Bon je ne sais pas si ça te parait très clair , mais en gros je te conseille fortement la part 2 ( ici = The Making of Viktor "Isildur1" Blom - Part 2 (traduit) - News Poker - Forum Poker Académie ) et 3 (part 3 qui a été posté par un membre un peu plus haut sur cette même page), le reste n’est vraiment pas intéressant![/quote]
ok dac!! merci encore pour la tradu , c t cool 
je connaissais seulement des morceaux de son histoire. vraiment passionnant ce sujet!
merci pour la trad 